la mayoría

El uranio enriquecido es el combustible empleado por la mayoría de centrales nucleares.

浓缩铀是大部分核电站使用燃料。

Cuando miro hacia mi pasado, la mayoría de las veces pienso qué idiota era.

当我回看我过去，好几次觉得自己好白痴。

Sin embargo, la mayoría también quiere aprender croata.

大部分罗姆人希望学习克罗地亚语。

Ninguno de los candidatos obtuvo la mayoría en ninguna ronda.

没有一位候选人在一轮表决中获得票。

Las mujeres constituyeron la mayoría de los beneficiarios del Zakat.

在Zakat付款受益人中妇女占。

No obstante, destacó que esos problemas los compartía también la mayoría.

然而，他强调，群体也面临同样问题。

Entre las organizaciones que rehusaron participar, la mayoría apoyaba el concepto.

大不愿参加也对这一构想表示支持。

El Grupo observa que la mayoría de esos Estados son africanos.

非洲集提请注意，其中大会员国是非洲国家。

Nuestros derechos no menoscaban ningún derecho de la mayoría albanesa.

我们权利并不威胁阿族权利。

En la actualidad la mayoría de los países aplican estrategias alternativas.

国家现已制定了替代战略。

Así pues, se contemplan tanto la mayoría simple como la absoluta.

因此，该法案包括简单投票制和绝对投票制。

Hemos establecido una ciudad estudiantil donde funcionan la mayoría de las universidades.

我们建立了一个教育城，我国各主要大学在那里开办分校。

Esos funcionarios participan en la mayoría de los procesos internos del ACNUR.

主管干事参与大难民专员办事处内部工作。

En México la mayoría de edad se obtiene a los 18 años.

在墨西哥，儿童在18周岁成年。

De la mayoría de estas reclamaciones se informó en la tercera serie.

这些索赔在第三批中报告。

Los fenómenos de origen hidrometeorológico constituyen la gran mayoría de los desastres.

水文气象事件占灾害大。

De hecho, la mayoría de sus Estados miembros ya los han ratificado.

事实上，独联体大部分成员国都已经批准了上述文书。

En la mayoría de las municipalidades hay por lo menos un traductor.

市镇至少设有一名翻译：三分之二市镇应该增加人员和经费，以满足笔译和口译需求（一项优先工作）。

Como sabemos, las mujeres y los niños constituyen la mayoría de esas víctimas.

我们知道，贩卖人口活动受害者大是妇女和儿童。

Se abusa abiertamente de la mayoría de las mujeres en virtud del lobolo.

大收了聘礼妇女们因此受到了公然蔑视。